1
00:00:09,218 --> 00:00:10,818
Jawaban atas semua doa kita.
2
00:00:10,845 --> 00:00:12,513
Virus yang membunuh Supes.
3
00:00:12,596 --> 00:00:13,865
Seseorang sedang menjalankan tes.
4
00:00:13,889 --> 00:00:15,891
Sialan.
5
00:00:15,975 --> 00:00:16,975
Ayo pergi.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,602
Sameer, apakah virusnya sudah hilang?
7
00:00:18,686 --> 00:00:19,913
Itu satu-satunya dosis.
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,777
{\an8}Jadi kami menyuntikkannya
ke temanmu yang sudah mati di sini,
9
00:00:21,814 --> 00:00:24,150
{\an8}untuk menginfeksi domba terbang yang gila itu.
10
00:00:24,233 --> 00:00:26,944
- Dimana Sameer?
- Kami tidak dapat menemukan Dr. Shah.
11
00:00:27,027 --> 00:00:29,363
Dia tahu bedanya
antara benar dan salah.
12
00:00:29,447 --> 00:00:30,489
Pembunuh bayi itu!
13
00:00:30,573 --> 00:00:32,199
Kau menjebakku
14
00:00:32,283 --> 00:00:33,283
dan kamu jatuh cinta padanya.
15
00:00:33,325 --> 00:00:34,386
Apa langkah Anda selanjutnya?
16
00:00:34,410 --> 00:00:36,746
Dunia hancur,
dibangun kembali sesuai gambar Anda.
17
00:00:36,829 --> 00:00:38,306
Astaga, astaga, apa kamu serius?
18
00:00:38,330 --> 00:00:39,248
Ssst.
19
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
Kami baru-baru ini menemukan kebocoran.
20
00:00:41,041 --> 00:00:43,002
Aku masih akan meniduri istrimu.
21
00:00:45,129 --> 00:00:46,356
Ada
ada yang salah denganku.
22
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Saya tidak tahu harus berbuat apa!
23
00:00:47,465 --> 00:00:49,467
Aku sangat mencintaimu.
24
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Beberapa dosa pantas dilakukan
kutukan abadi.
25
00:00:54,221 --> 00:00:55,848
Saya telah melakukan pembunuhan.
26
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
Kita tidak cocok dengan orang-orang baik.
27
00:00:58,017 --> 00:01:00,394
Kami adalah monster
jadi orang lain tidak perlu melakukannya.
28
00:01:00,478 --> 00:01:02,313
Kau memotong kakiku!
29
00:01:02,396 --> 00:01:03,939
Anda akan kembali bekerja dalam waktu singkat.
30
00:01:04,023 --> 00:01:05,333
- Pekerjaan apa?
- Kamu akan membuat kita
31
00:01:05,357 --> 00:01:07,359
beberapa lagi dari virus itu.
32
00:01:13,699 --> 00:01:17,077
Bangun-bangun, telur dan roti, bajingan.
33
00:01:20,122 --> 00:01:21,749
Sekarang dengarkan, nak.
34
00:01:22,750 --> 00:01:24,460
Kami sudah sangat sabar menghadapimu...
35
00:01:25,544 --> 00:01:28,964
...tapi ini waktunya untuk berhenti main-main
dan menyelesaikan pekerjaan.
36
00:01:32,009 --> 00:01:33,969
Domba kecil Mary mulai berbau busuk.
37
00:01:35,054 --> 00:01:37,640
Aku bisa saja memukul kepalamu,
joging ingatanmu.
38
00:01:39,225 --> 00:01:42,728
Atau, sebagai alternatif...
39
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
...Anda cukup memberi kami daftarnya
dari apa yang Anda butuhkan
40
00:01:46,482 --> 00:01:48,108
untuk mengekstrak virusnya.
41
00:01:48,192 --> 00:01:51,570
Kau memotong kakiku,
kamu merantaiku di sini... Untuk apa?
42
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
Dengar, sobat.
Akulah satu-satunya
43
00:01:56,408 --> 00:01:59,787
itu berdiri di antara kamu
dan pertandingan bola mematikan di Y.
44
00:02:01,372 --> 00:02:02,998
Kamu tidak mengerti, aku tidak bisa.
45
00:02:03,082 --> 00:02:05,084
saya tidak bisa. Vicky, Zoë... Aku tidak bisa.
46
00:02:07,586 --> 00:02:09,839
Bisa saja mengirimmu
kembali ke mereka dalam ember sialan,
47
00:02:09,922 --> 00:02:11,715
kamu tidak melakukan apa pun yang kami katakan.
48
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
Kamu baik-baik saja?
49
00:02:26,272 --> 00:02:27,982
Ya, seperti hujan.
50
00:02:30,317 --> 00:02:31,610
Anda punya waktu seminggu.
51
00:02:31,694 --> 00:02:34,238
Dan membuatnya cukup kuat
ke atas Tanah Air.
52
00:02:34,321 --> 00:02:36,407
Seminggu? Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan!
53
00:02:36,490 --> 00:02:37,616
Seminggu.
54
00:02:41,328 --> 00:02:42,788
Jangan biarkan dia tertidur kali ini.
55
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
Di sebelah kananku, di kirimu,
adalah Hotel Beresford yang terkenal
56
00:02:51,422 --> 00:02:53,924
dari tempat Ralph Fiennes berada
Chris Marshall mengejar
57
00:02:54,008 --> 00:02:58,012
Pembantu JLo, Marisa, bertanya
jika ada bagian dari cinta mereka yang nyata.
58
00:03:00,389 --> 00:03:02,829
Anda tahu, ini harus terjadi
pelanggaran kode kesehatan.
59
00:03:02,892 --> 00:03:04,268
Itu yang dia inginkan.
60
00:03:04,351 --> 00:03:05,871
Ya Tuhan, apakah dia menyukai Pembantu di Manhattan.
61
00:03:05,895 --> 00:03:09,023
- Wah, film itu jelek.
- Ini sangat buruk.
62
00:03:09,106 --> 00:03:10,566
- Benar?
- Ini sangat buruk.
63
00:03:13,444 --> 00:03:15,779
Saya hanya merasa seperti itu
mungkin sebaiknya aku tidak pergi, tahu?
64
00:03:16,864 --> 00:03:21,076
Anda tahu, Anda bisa menelepon saya kapan saja,
aku bisa datang di hari yang sama...
65
00:03:21,160 --> 00:03:25,915
Ya, tapi orang-orang di kampung halaman sangat membutuhkan
perawatan kecantikan Voughtality mereka, bukan?
66
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
Sungguh, aku...
67
00:03:29,919 --> 00:03:31,879
- Aku baik-baik saja.
- Ya?
68
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
Ya.
69
00:03:36,717 --> 00:03:38,802
Apakah dia baik-baik saja?
70
00:03:38,886 --> 00:03:40,679
Kimiko?
Teman kita, Frenchie
71
00:03:40,763 --> 00:03:42,824
baru saja menyerahkan diri
untuk sekelompok pembunuhan yang dilakukannya
72
00:03:42,848 --> 00:03:44,475
untuk bos mafia Rusia ini,
73
00:03:44,558 --> 00:03:48,145
tapi Kimiko kesal karena dia tidak bicara
padanya tentang hal itu terlebih dahulu, jadi...
74
00:03:49,647 --> 00:03:52,191
Siapa temanmu?
75
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
Aborsi adalah pembunuhan!
76
00:03:53,943 --> 00:03:56,070
Aborsi adalah pembunuhan!
77
00:03:56,153 --> 00:03:58,322
- Hei, pergilah, brengsek!
- Hughie, Hughie...
78
00:03:58,405 --> 00:03:59,716
Hei, hentikan, hentikan, kumohon, kumohon, kumohon.
79
00:03:59,740 --> 00:04:01,492
Oke, maaf. Saya minta maaf.
80
00:04:01,575 --> 00:04:03,219
- Saya minta maaf.
- Aku minta maaf, Daphne, aku minta maaf.
81
00:04:03,243 --> 00:04:06,163
Pria itu benar-benar brengsek, sayang.
82
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Teman-teman, lewat sini.
83
00:04:08,332 --> 00:04:10,376
Itu bukan bagian dari tur.
84
00:04:17,341 --> 00:04:18,509
Patterson.
85
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
Keluarga Villanueva. Davies.
86
00:04:20,844 --> 00:04:23,138
Berbaris untuk antar-jemput pengunjung berikutnya.
87
00:04:29,103 --> 00:04:30,896
Nama narapidana dan DIN?
88
00:04:37,069 --> 00:04:38,445
Narapidana menolak kunjungan.
89
00:04:38,529 --> 00:04:39,738
Berikutnya.
90
00:04:49,415 --> 00:04:50,582
♪ AS... ♪
91
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
{\an8}Semoga hari kalian semua diberkati.
92
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
{\an8}Cameron Coleman telah mengambil cuti panjang,
dan aku tergelitik untuk mengumumkannya
93
00:04:57,006 --> 00:04:59,675
{\an8}yang saya isi
sebagai pembawa berita malam.
94
00:04:59,758 --> 00:05:03,762
{\an8}Jadi tanpa basa-basi lagi,
berita utama kami...
95
00:05:03,846 --> 00:05:09,184
{\an8}adalah laser luar angkasa Yahudi yang mencuci otak Anda
bergabung dengan shuls mereka?
96
00:05:09,268 --> 00:05:11,603
{\an8} Cerita kita malam ini dimulai
dengan Jerry Brown,
97
00:05:11,687 --> 00:05:14,273
{\an8}Rand Corporation
dan manischewitz halal...
98
00:05:18,736 --> 00:05:21,155
...biarkan niatmu tersambung
99
00:05:21,238 --> 00:05:23,741
dengan perhatian yang hampir penuh kasih sayang
100
00:05:23,824 --> 00:05:25,784
ke arah nafas.
101
00:05:37,629 --> 00:05:39,882
Hei,
ini sangat kacau...
102
00:05:39,965 --> 00:05:41,525
Wah, wah, wah, wah, wah.
Memperlambat.
103
00:05:41,592 --> 00:05:44,011
- Dimana kamu?
- Toronto, jadi kita bisa bicara.
104
00:05:44,094 --> 00:05:47,198
Mereka membunuh Cameron Coleman karena
mereka mengira dialah yang membocorkannya.
105
00:05:47,222 --> 00:05:48,223
Oh sial.
106
00:05:48,307 --> 00:05:49,987
Dengar, aku tidak bisa melakukan hal ini lagi, kawan.
107
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
- Aku sudah selesai!
- Baiklah.
108
00:05:51,810 --> 00:05:53,604
Tidak ada yang pernah mengatakan ini akan mudah.
109
00:05:53,687 --> 00:05:56,023
Pikirkan tentang saudaramu, keponakanmu...
110
00:05:56,106 --> 00:05:57,566
Mereka akan sangat bangga padamu, kawan.
111
00:05:57,649 --> 00:06:00,277
Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan keluargaku
jika aku sudah mati?
112
00:06:00,360 --> 00:06:01,904
Tenang.
113
00:06:01,987 --> 00:06:03,947
Sekarang pandu aku melalui semuanya.
114
00:06:04,031 --> 00:06:07,534
Dan mari kita berproses
omong kosong ini bersama-sama, oke?
115
00:06:07,618 --> 00:06:09,745
Ini sangat kacau!
116
00:06:09,828 --> 00:06:12,081
Jadi sebelum Cameron dipukuli sampai mati,
117
00:06:12,164 --> 00:06:15,000
Penduduk asli terlihat
menyatukan Supes seperti...
118
00:06:15,084 --> 00:06:16,126
Sebuah tentara.
119
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
Mm-hmm.
120
00:06:17,461 --> 00:06:20,547
Dan kemudian A-Train melihatnya
Tek-Ksatria berbicara dengan Sage.
121
00:06:20,631 --> 00:06:21,548
Sepertinya mereka sedang merencanakan sesuatu...
122
00:06:21,632 --> 00:06:23,050
Anda ingin berbicara dengan Tek-Knight.
123
00:06:23,133 --> 00:06:26,887
Sekarang, dia memiliki Masyarakat Federalis
pesta malam ini di tanah miliknya.
124
00:06:26,970 --> 00:06:28,972
Saya tidak percaya
bahwa ini tentang
125
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
keluar dari mulutku, tapi...
126
00:06:32,976 --> 00:06:34,353
...kita bisa menggunakan Jagal.
127
00:06:34,436 --> 00:06:35,604
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
128
00:06:35,687 --> 00:06:37,481
MIA bajingan itu.
129
00:06:37,564 --> 00:06:38,941
Hai.
130
00:06:40,025 --> 00:06:41,777
Mungkin sebaiknya kau diam saja. Kamu tahu?
131
00:06:41,860 --> 00:06:44,196
Anda baru saja melalui begitu banyak hal.
Bersama ayahmu...
132
00:06:44,279 --> 00:06:45,989
saya baik-baik saja.
133
00:06:46,073 --> 00:06:49,493
Berfokus pada pekerjaan adalah hal yang tepat
apa yang harus aku lakukan sekarang, oke?
134
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
Percayalah padaku.
135
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
Oke.
136
00:06:52,996 --> 00:06:56,500
Oke. Jadi, bagaimana kita bisa menyelinap
mengikuti pesta koktail sayap kanan?
137
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.
138
00:06:59,419 --> 00:07:01,505
Penenun web?
139
00:07:05,676 --> 00:07:06,760
aku mengenalmu.
140
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Dimana jeruk nipisnya?
141
00:07:11,056 --> 00:07:13,016
Jangan khawatir tentang semua itu.
Aku sudah mendapatkan obatmu.
142
00:07:14,101 --> 00:07:18,021
Biasanya Beardy McBritish menginginkannya
beberapa kotoran sebagai gantinya, tapi...
143
00:07:18,105 --> 00:07:19,815
Aku baru saja keluar.
144
00:07:21,483 --> 00:07:26,280
Kecuali ada cara lain yang bisa saya lakukan untuk membayar?
145
00:07:26,363 --> 00:07:27,739
Mengedipkan mata.
146
00:07:27,823 --> 00:07:31,118
Di rumah, karena menjadi CI yang setia.
147
00:07:37,875 --> 00:07:42,546
Yo. Aku-aku, aku cukup kacau, tidak ada batasan.
148
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
Maukah Anda melakukan penghormatan?
149
00:07:44,882 --> 00:07:45,882
Persetan maksudmu?
150
00:07:45,924 --> 00:07:49,011
- Tembaklah kotoranku, dawg.
- Keparat, kamu sudah gila.
151
00:07:49,094 --> 00:07:51,096
Ada beberapa pelumas di atas meja di sini.
152
00:07:51,180 --> 00:07:52,723
Peras botolnya, bukan pompanya.
153
00:07:52,806 --> 00:07:55,434
Yang biru di sebelah kanan.
Dengan dasar air.
154
00:07:55,517 --> 00:07:56,810
Tidak mungkin.
155
00:07:56,894 --> 00:08:00,314
A.G., A.G.
156
00:08:02,816 --> 00:08:05,569
Aku akan membicarakan omong kosong itu nanti.
157
00:08:05,652 --> 00:08:07,821
♪ Benda liar, benda liar... ♪
158
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
♪ Dia suka melakukan...
159
00:08:09,615 --> 00:08:10,782
Sial.
160
00:08:10,866 --> 00:08:13,702
Oh iya, angkat banget ke sana, dawg.
161
00:08:18,081 --> 00:08:19,917
Oh, kamu, kamu!
162
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
- Apa?
- Itu lubang jaringku!
163
00:08:21,585 --> 00:08:23,545
Ohh, buat cadangan, buat cadangan, buat cadangan.
164
00:08:23,629 --> 00:08:25,464
Oh. Sial.
165
00:08:25,547 --> 00:08:28,300
- Oh. Sial.
- Oh. Oh...
166
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
Baiklah.
167
00:08:33,639 --> 00:08:34,639
Ooh.
168
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
Oh. Yo. Saya buruk.
169
00:08:46,985 --> 00:08:48,528
Hai.
170
00:08:48,612 --> 00:08:49,863
eh...
171
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Kamu baik-baik saja?
172
00:08:51,323 --> 00:08:53,867
Mau Purell atau...?
Oke, ya. Masuk. Masuk.
173
00:08:53,951 --> 00:08:55,285
Ini dia.
174
00:08:55,369 --> 00:08:56,703
Oke.
175
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
Purell saja tidak cukup di dunia ini.
176
00:08:59,498 --> 00:09:01,792
Bagaimana, eh...
berapa lama dia akan absen?
177
00:09:01,875 --> 00:09:05,003
Dengan Rohypnol sebanyak itu aku menembak pantatnya,
setidaknya 48 jam.
178
00:09:05,087 --> 00:09:07,381
Ambil celananya.
179
00:09:28,986 --> 00:09:30,904
Itu orang besarnya!
180
00:09:30,988 --> 00:09:34,533
Mitos, legenda,
simbol Amerika.
181
00:09:39,162 --> 00:09:40,664
Silakan. Kita semua patriot di sini.
182
00:09:40,747 --> 00:09:41,975
Selamat malam, Pak. Apa kabarmu?
183
00:09:41,999 --> 00:09:44,001
Ini Ryan, anakku.
184
00:09:48,588 --> 00:09:50,340
Bagaimana palunya, Tuan Pembicara?
185
00:09:50,424 --> 00:09:54,428
Yah, itu, eh, mungkin sudah diambil
18 putaran pemungutan suara, tapi kami sampai di sana,
186
00:09:54,511 --> 00:09:55,679
bukan?
187
00:09:55,762 --> 00:09:57,180
Anda tahu, Pak, itu merendahkan hati
188
00:09:57,264 --> 00:09:58,890
untuk melihat komitmen Anda terhadap Amerika.
189
00:09:58,974 --> 00:10:00,851
Negara terhebat di dunia.
190
00:10:00,934 --> 00:10:04,229
Tidak sabar untuk melihat Anda mewarisinya
Tujuh hari ini.
191
00:10:04,313 --> 00:10:05,772
Itu adalah sepatu bot besar yang harus diisi.
192
00:10:05,856 --> 00:10:07,065
Ya.
193
00:10:07,149 --> 00:10:09,735
Oh, Kapten...
194
00:10:09,818 --> 00:10:12,070
kapten saya.
195
00:10:12,154 --> 00:10:14,406
Merupakan suatu kehormatan untuk menerima Anda di sini.
196
00:10:14,489 --> 00:10:17,409
Maksudku, dua pahlawan teratas bersama-sama.
197
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
Tidak bisakah kamu mencium bau tim?
198
00:10:20,620 --> 00:10:25,292
Anda tahu, Sage dan saya mungkin
membutuhkanmu untuk saat ini,
199
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
tapi mari kita luruskan satu hal...
200
00:10:27,210 --> 00:10:28,837
tidak ada kerja sama.
201
00:10:28,920 --> 00:10:30,589
Kita tidak setara.
202
00:10:30,672 --> 00:10:32,341
Kamu menyedihkan.
203
00:10:33,425 --> 00:10:35,469
Anda bahkan tidak bisa terbang, demi Tuhan.
204
00:10:35,552 --> 00:10:37,596
Ayolah sobat.
205
00:10:39,431 --> 00:10:42,267
Ah! Oh, sungguh menakjubkan.
206
00:10:48,482 --> 00:10:49,816
Bagian mana dari
207
00:10:49,900 --> 00:10:53,528
"kamu anak idiot, tidak diterima
di meja dewasa" apakah kamu tidak mengerti?
208
00:10:53,612 --> 00:10:55,781
Oh, aku pikir kamu tahu segalanya.
209
00:10:55,864 --> 00:10:57,657
Tek Knight mengundangku.
210
00:10:57,741 --> 00:10:59,743
Kita kembali lagi.
211
00:11:00,869 --> 00:11:03,789
Senang melihatmu di sini.
212
00:11:03,872 --> 00:11:07,000
...dan Kebenaran Seutuhnya diambil
untuk musim lain di Vought.
213
00:11:07,084 --> 00:11:08,627
Ini sukses.
214
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
Pastilah, jika kamu punya semua ini.
215
00:11:10,754 --> 00:11:11,922
Tidak, kamu...
216
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
kamu tidak mengerti ini
dari uang hiburan.
217
00:11:13,924 --> 00:11:15,217
Ini adalah uang sungguhan.
218
00:11:15,300 --> 00:11:16,635
Uang sebelas generasi.
219
00:11:16,718 --> 00:11:17,636
Oh.
220
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
Keluarga Vernon dimulai
sebagai penangkap budak.
221
00:11:20,222 --> 00:11:25,143
Sekarang kami memiliki lebih banyak penjara swasta
dibandingkan perusahaan lain di A.S.
222
00:11:25,227 --> 00:11:27,979
Dan Anda pasti tahu cara mengisinya.
223
00:11:28,063 --> 00:11:31,108
Dari moncong hingga ekor, aku tangkap, rumah,
224
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
dan merehabilitasi penjahat, lalu aku menangkap mereka
225
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
lagi.
226
00:11:34,778 --> 00:11:38,115
Anda tahu, saya yakin A-Train di sini akan melakukannya
diberikan kepada kakek buyutku
227
00:11:38,198 --> 00:11:39,425
- kabur demi uangnya. Ah?
- Oh.
228
00:11:39,449 --> 00:11:41,410
Tapi kami akan menangkapmu.
229
00:11:41,493 --> 00:11:45,122
Ooh.
230
00:11:45,205 --> 00:11:47,416
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
231
00:11:53,046 --> 00:11:54,673
Ayo keluar, Nak.
232
00:11:54,756 --> 00:11:55,900
Kalian akan tertawa.
233
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
Tidak ada yang akan tertawa.
234
00:12:08,645 --> 00:12:11,565
Teman-teman, ayolah. Kamu-kamu berjanji.
235
00:12:12,816 --> 00:12:14,901
- Ya Tuhan.
- Oke, kamu tahu?
236
00:12:14,985 --> 00:12:16,361
Ah!
237
00:12:16,445 --> 00:12:17,487
Persetan kalian.
238
00:12:19,781 --> 00:12:23,493
Bagaimana skor pecandu seperti Webweaver
tetap mengundangmu ke sini?
239
00:12:23,577 --> 00:12:26,371
Tidak tahu.
Tapi A-Train bilang dia ada dalam daftar.
240
00:12:26,455 --> 00:12:28,957
Ya Tuhan, kenapa dia memakainya
sangat ketat?
241
00:12:29,040 --> 00:12:31,501
Baunya seperti keringat pantat
dan mimpi yang hancur di sini.
242
00:12:31,585 --> 00:12:33,920
Bagus, itu akan menyembunyikan aromamu
dari Tek Ksatria.
243
00:12:34,004 --> 00:12:35,231
Anda tidak ingin memberi tahu dia apa pun.
244
00:12:35,255 --> 00:12:37,674
Tunggu. Tek Knight punya bau super?
245
00:12:37,757 --> 00:12:41,011
Ya. Bau, penglihatan, rasa, sentuhan.
246
00:12:41,094 --> 00:12:43,346
- Dia seperti Sherlock Holmes yang menggunakan sabu.
- Aku tidak suka ini.
247
00:12:43,430 --> 00:12:44,264
Dia akan membuat Hughie.
248
00:12:44,347 --> 00:12:46,534
Bagaimana lagi yang akan kita lakukan
cari tahu apa yang Sage masak?
249
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
Aku harus bekerja cepat, Nak.
250
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
Ambil bug ini,
letakkan mereka di seluruh pesta,
251
00:12:50,896 --> 00:12:52,790
dan memancing Tek Knight kembali ke sini
sesegera mungkin.
252
00:12:52,814 --> 00:12:54,357
- Oke.
- Kami akan mengurus sisanya.
253
00:12:54,441 --> 00:12:55,775
Ya Tuhan.
254
00:12:55,859 --> 00:12:58,862
Oke. Komunikasi check-in setiap dua menit.
255
00:12:58,945 --> 00:13:00,739
Katakan saja sesuatu, oke?
256
00:13:00,822 --> 00:13:02,032
- Apa pun.
- Ya. Menyalin.
257
00:13:02,115 --> 00:13:03,700
Dalam suara Webweaver, bajingan.
258
00:13:03,783 --> 00:13:05,744
Uh... Salin, sial.
259
00:13:05,827 --> 00:13:07,162
Hei...
260
00:13:08,413 --> 00:13:09,664
saya baik-baik saja.
261
00:13:09,748 --> 00:13:11,333
Baiklah? Percayalah kepadaku.
262
00:13:12,918 --> 00:13:14,628
Oke.
263
00:13:14,711 --> 00:13:17,756
Ooh, itu... matang.
264
00:13:26,973 --> 00:13:28,141
penenun web.
265
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
Tuan Knight sedang menunggumu.
266
00:13:32,103 --> 00:13:34,314
Dia akan senang.
267
00:13:34,397 --> 00:13:37,734
Ya, uh, aku juga, sial.
268
00:13:47,494 --> 00:13:50,372
Sial, oh, sial. Tujuh ada di sini.
269
00:13:51,748 --> 00:13:54,960
Hanya
cepat tanam serangganya, Hughie.
270
00:13:59,839 --> 00:14:02,634
- Oh, sial, aku minta maaf. saya...
- Astaga...
271
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
Nyonya...
272
00:14:03,802 --> 00:14:06,263
- Wakil Presiden terpilih.
- Oh, sial.
273
00:14:06,346 --> 00:14:07,722
Eh...
274
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
eh...
275
00:14:14,229 --> 00:14:15,689
penenun web.
276
00:14:17,524 --> 00:14:19,484
Aromanya cukup harum.
277
00:14:19,568 --> 00:14:20,735
penenun web!
278
00:14:20,819 --> 00:14:22,153
Anda berhasil.
279
00:14:22,237 --> 00:14:25,407
Oh, itu bagus sekali
untuk bertemu denganmu secara langsung. Akhirnya.
280
00:14:25,490 --> 00:14:26,717
Rasanya aku sudah mengenalmu.
281
00:14:26,741 --> 00:14:28,076
Ya, aku tahu. Saya juga.
282
00:14:28,159 --> 00:14:30,036
Tidak... tutup?
283
00:14:30,120 --> 00:14:33,248
Sungguh, aku merasa terhormat kamu mau melakukannya
pertimbangkan pertunjukan sahabat karib.
284
00:14:33,331 --> 00:14:36,835
Saya tahu ini adalah perubahan besar,
tapi jika malam ini berjalan lancar...
285
00:14:37,919 --> 00:14:39,045
- ...itu milikmu.
- Oh.
286
00:14:39,129 --> 00:14:40,922
Uh, y-baiklah, bagus.
287
00:14:41,006 --> 00:14:44,509
- Mm-hmm.
- Um, itu... bagus.
288
00:14:44,593 --> 00:14:46,761
Ya, tahukah Anda, saya belum pernah ke sana
ke sebuah perkebunan sebelumnya.
289
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
- Mm.
- Um, apakah kalian punya istal?
290
00:14:50,307 --> 00:14:52,934
Mari kita mulai turnya di dalam.
291
00:14:53,018 --> 00:14:55,228
- Oke? Ayo.
- Oke. Mengerti.
292
00:14:56,521 --> 00:14:58,231
Apa yang terjadi padamu?
293
00:14:58,315 --> 00:15:00,501
Kamu kelihatannya sedang kacau
di ujung bisnis palu.
294
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
Yah, mungkin aku tidak ingin menjadi seperti itu
pada mimpi buruk CPAC ini
295
00:15:02,777 --> 00:15:04,362
lebih dari mereka menginginkanku di sini.
296
00:15:04,446 --> 00:15:06,489
Akan ada
sedikit sidebar nanti.
297
00:15:06,573 --> 00:15:08,450
Satu persen dari satu persen.
298
00:15:08,533 --> 00:15:12,037
Sage di sini akan melumasi mereka
dengan cognac dan Montecristos,
299
00:15:12,120 --> 00:15:15,165
dan kemudian meyakinkan mereka
untuk melakukan sedikit pengkhianatan tingkat tinggi.
300
00:15:15,248 --> 00:15:16,374
Maafkan aku, apa-apaan ini?
301
00:15:16,458 --> 00:15:18,418
Mengapa saya mengekspos diri saya seperti itu?
302
00:15:18,501 --> 00:15:20,670
Karena di ruangan ini
adalah 38% dari PDB AS.
303
00:15:20,754 --> 00:15:24,591
Dan jika kita mempunyai kesempatan yang sangat menarik
dari Amandemen ke-25, kita membutuhkannya.
304
00:15:24,674 --> 00:15:26,718
Apakah kamu ingin menjadi el jefe atau tidak?
305
00:15:29,763 --> 00:15:32,349
Bagus. Sekarang, kamu masih perawan di pesta prom.
306
00:15:32,432 --> 00:15:34,100
Pergilah.
307
00:15:36,353 --> 00:15:37,479
Oh, hei.
308
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
Anda mendengar tentang Stan Edgar?
309
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
Nah, bagaimana dengan dia?
310
00:15:42,651 --> 00:15:45,445
Rupanya,
dia dibebaskan dari penjara.
311
00:15:47,614 --> 00:15:52,327
Hmm. Detailnya cukup samar mengenai alasannya.
312
00:15:52,410 --> 00:15:56,164
Bagaimana. Tapi, ya, dia keluar.
313
00:15:56,247 --> 00:15:58,291
Sejak itu tidak terlihat lagi.
314
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
Yah, dia bukan apa-apa kalau tidak licin.
315
00:15:59,876 --> 00:16:02,003
Saya terkejut hal itu tidak terjadi lebih awal.
316
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
Dia tidak bisa menyakiti kita.
317
00:16:06,091 --> 00:16:08,134
Mm-hmm.
318
00:16:19,187 --> 00:16:21,690
Itu sebabnya saya pergi
ke Safdies untuk mengarahkan.
319
00:16:21,773 --> 00:16:23,333
Oke, Hughie, check in.
320
00:16:23,400 --> 00:16:26,444
- Tidak ada lagi omong kosong PG-13.
- Oh, wow, aku suka ini, eh, cetakan anggrek ini
321
00:16:26,528 --> 00:16:28,780
di... tanggamu.
322
00:16:30,615 --> 00:16:32,826
Oh wah.
323
00:16:33,827 --> 00:16:36,996
Saya suka studi Anda. Begitu banyak buku.
324
00:16:37,080 --> 00:16:40,375
Punya yang asli
Beecher Stowe Kabin Paman Tom.
325
00:16:40,458 --> 00:16:41,501
- Keren.
- Mm-hmm.
326
00:16:41,584 --> 00:16:43,086
Keren keren.
327
00:16:43,169 --> 00:16:46,923
Sekarang, dengar, eh, saya tidak melakukan ini
untuk siapa saja, tapi, uh...
328
00:16:47,006 --> 00:16:48,216
kamu ingin melihat Gua Tek?
329
00:16:48,299 --> 00:16:49,718
Tek Ca... Uh...
330
00:16:49,801 --> 00:16:52,679
B-Tentu, maksudku, eh, sial, sial.
331
00:16:56,766 --> 00:16:59,644
Oh, itu salah satu buku menariknya,
benda-lift-tersembunyi.
332
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
Seperti di film-filmku.
333
00:17:01,438 --> 00:17:03,398
- Seperti di filmmu.
- Sial.
334
00:17:03,481 --> 00:17:04,983
Hah.
335
00:17:13,491 --> 00:17:14,617
Hughie.
336
00:17:22,292 --> 00:17:24,627
Astaga.
337
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
eh...
338
00:17:25,837 --> 00:17:28,298
Oh wah.
339
00:17:31,259 --> 00:17:35,972
Ini adalah Gua Tek. Keren keren.
340
00:17:36,055 --> 00:17:38,224
Ah, kamu sudah bertemu Elia.
341
00:17:38,308 --> 00:17:40,685
Membesarkanku sejak aku kehilangan orang tuaku.
342
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
Dia seperti ayah bagiku.
343
00:17:43,438 --> 00:17:44,856
Benar kan, Elia?
344
00:17:44,939 --> 00:17:47,442
Itu benar, Tuan Ksatria.
345
00:17:49,110 --> 00:17:52,989
Tidak ada yang lebih besar
daripada bimbingan tangan seorang ayah.
346
00:17:53,072 --> 00:17:54,491
Kamu tahu?
347
00:17:54,574 --> 00:17:56,743
Itu sudah pasti.
348
00:17:56,826 --> 00:18:00,914
Yesus. Anda tidak mendapatkan semua santorum
dari kandang tiang gantungan!
349
00:18:00,997 --> 00:18:02,248
Akan diurus, Pak.
350
00:18:02,332 --> 00:18:04,793
Tentu saja.
351
00:18:04,876 --> 00:18:07,128
Kita harus menariknya keluar.
352
00:18:07,212 --> 00:18:09,798
Tidak tidak tidak. Dengar, j-tunggu sebentar.
353
00:18:11,257 --> 00:18:12,884
eh...
354
00:18:17,222 --> 00:18:18,473
Siapa itu?
355
00:18:18,556 --> 00:18:19,933
Itu sahabatku yang terakhir.
356
00:18:22,185 --> 00:18:23,520
Saya tidak suka pembohong.
357
00:18:23,603 --> 00:18:27,106
Seluruh budaya ada di sini
didasarkan pada kepercayaan.
358
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
Hah.
359
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
Apakah Anda gelisah?
360
00:18:34,113 --> 00:18:35,865
Tidak, aku baik-baik saja.
361
00:18:35,949 --> 00:18:37,242
Saya mengerti.
362
00:18:37,325 --> 00:18:39,327
Ini semua sedikit vanilla untukmu.
363
00:18:39,410 --> 00:18:41,996
Tapi... jangan khawatir.
364
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
Malam ini, kami benar-benar
akan mendorong diri kita sendiri...
365
00:18:45,667 --> 00:18:48,461
... ke levelmu.
366
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
Hai. Bung.
367
00:19:03,601 --> 00:19:05,728
Apakah kamu gila?
368
00:19:05,812 --> 00:19:07,272
Pasang kembali maskermu.
369
00:19:07,355 --> 00:19:09,732
M-Mundur dari kursinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
370
00:19:09,816 --> 00:19:11,901
Kamu tahu apa yang lucu? Aku benci sake.
371
00:19:11,985 --> 00:19:14,529
Tapi aku harus mengikuti
omong kosong ninja Hitam yang bodoh,
372
00:19:14,612 --> 00:19:16,239
yang sangat tidak masuk akal,
ngomong-ngomong.
373
00:19:16,322 --> 00:19:17,991
Anda pernah bertemu ninja hitam?
374
00:19:18,074 --> 00:19:19,367
Turunkan suaramu.
375
00:19:19,450 --> 00:19:20,702
Tidak ada seorang pun di sini.
376
00:19:20,785 --> 00:19:23,371
Mereka meninggalkan kami seperti bayi
sehingga mereka bisa pergi melakukan hal-hal penting.
377
00:19:23,454 --> 00:19:24,956
- Kami tidak penting.
- Hai.
378
00:19:25,039 --> 00:19:28,126
Bicaralah sendiri.
Aku sedang melakukan banyak hal penting.
379
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
Ya? Seperti apa?
380
00:19:29,711 --> 00:19:32,505
Perlu diketahui, kawan.
Perlu diketahui.
381
00:19:32,589 --> 00:19:34,799
Persetan. Aku sudah selesai dengan semua omong kosong ini.
382
00:19:34,883 --> 00:19:36,092
Anda berhenti?
383
00:19:36,175 --> 00:19:38,636
Apa yang akan kamu lakukan?
Seven adalah pertunjukan terbesar yang pernah ada.
384
00:19:38,720 --> 00:19:40,388
Dengar, aku tidak mengerti Noir, oke?
385
00:19:40,471 --> 00:19:41,699
Anda tahu tidak ada apa pun di lemarinya
386
00:19:41,723 --> 00:19:45,268
tapi secara harfiah seperti tujuh kotak file
gambar Buster Beaver yang jelek?
387
00:19:45,351 --> 00:19:46,644
Kenapa dia punya itu?
388
00:19:46,728 --> 00:19:47,848
Siapa yang tahu atau peduli?
389
00:19:48,771 --> 00:19:51,816
Saya akan ke Missouri besok.
390
00:19:51,900 --> 00:19:55,361
Saya memesan pertunjukan baru Cirque de Vought,
HIDUP! Musik Bee Gees.
391
00:19:55,445 --> 00:19:57,196
Tiga malam seminggu di Branson.
392
00:19:57,280 --> 00:19:58,823
Mereka akan membiarkanku terbang.
393
00:19:58,907 --> 00:20:00,491
Aku bisa terbang, tahukah kamu?
394
00:20:00,575 --> 00:20:04,078
Ya, kawan, kita semua tahu itu.
Dengar, kenapa kamu tidak datang padaku saja?
395
00:20:05,038 --> 00:20:06,039
Tentang apa?
396
00:20:06,122 --> 00:20:08,291
Dengan serius? Bung.
397
00:20:09,500 --> 00:20:12,337
Astaga, aku dan Noir yang lama?
398
00:20:12,420 --> 00:20:16,299
Kami seperti saudara yang hebat, seperti saudara yang sesungguhnya.
399
00:20:16,382 --> 00:20:18,259
Beri aku ini.
400
00:20:22,221 --> 00:20:26,851
Beberapa tahun yang lalu, Noir keluar
seluruh desa nelayan di Indonesia.
401
00:20:26,935 --> 00:20:29,729
Vought Fresh Farms sedang berkembang
perkebunan kelapa sawit mereka,
402
00:20:29,812 --> 00:20:31,832
tapi penduduk setempat mengomel
karena mereka membutuhkan sungai
403
00:20:31,856 --> 00:20:34,651
untuk bertahan hidup atau apa pun itu.
404
00:20:34,734 --> 00:20:37,528
Noir "membatalkan" dua lusinnya.
405
00:20:37,612 --> 00:20:39,572
Kembali dengan
keras yang mengamuk selama seminggu.
406
00:20:40,740 --> 00:20:43,409
Tidak, kawan, lihat, apa yang tidak kamu dapatkan
407
00:20:43,493 --> 00:20:47,580
begitulah pembunuhan terang-terangan yang dilakukan Noir yang lama.
408
00:20:47,664 --> 00:20:48,915
Itu adalah keseluruhan masalahnya.
409
00:20:48,998 --> 00:20:51,250
Tapi saya tidak terlalu suka kekerasan.
410
00:20:55,713 --> 00:20:59,008
Dengar, aku tahu ini
sulit dibayangkan, tapi...
411
00:20:59,092 --> 00:21:00,468
beberapa orang menertawakanku.
412
00:21:00,551 --> 00:21:02,011
Ini gila, bukan?
413
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
Ya.
414
00:21:04,389 --> 00:21:06,307
Tapi tahukah Anda apa yang saya sadari?
415
00:21:06,391 --> 00:21:08,893
Saat aku meremukkan hidung seseorang
ke bagian belakang tengkorak mereka
416
00:21:08,977 --> 00:21:12,188
atau kalahkan mereka dengan sangat buruk
bahwa mereka tidak akan pernah bisa berjalan lagi?
417
00:21:12,271 --> 00:21:15,108
Mereka tidak tertawa lagi.
418
00:21:15,191 --> 00:21:17,610
Mereka menunjukkan rasa hormat.
419
00:21:19,404 --> 00:21:22,031
Kekerasan adalah kekuatan.
420
00:21:23,866 --> 00:21:26,995
Saya mulai mengerti alasannya
itu membuat Noir begitu bersemangat.
421
00:21:31,165 --> 00:21:34,252
- Biarkan niat Anda terhubung.
- Oh, ada yang salah.
422
00:21:34,335 --> 00:21:36,879
Ada sesuatu yang benar-benar salah.
423
00:21:36,963 --> 00:21:38,673
Kita seharusnya tidak mengirimnya ke sana.
424
00:21:38,756 --> 00:21:40,651
Segala sesuatu yang telah terjadi
terjadi dengan ayahnya, maksudku...
425
00:21:40,675 --> 00:21:42,385
Sial!
426
00:21:42,468 --> 00:21:45,096
- MM!
- Annie, aku mendengarmu.
427
00:21:45,179 --> 00:21:47,366
Tapi bagaimana jika kita masuk ke sana
dan kita membongkar kedok pria itu?
428
00:21:47,390 --> 00:21:49,392
Penduduk Tanah Air ada di sana.
429
00:21:49,475 --> 00:21:51,894
Sage, Petasan, Neuman.
430
00:21:53,521 --> 00:21:54,772
aku akan masuk.
431
00:21:55,773 --> 00:21:57,650
Kimiko?
432
00:22:03,573 --> 00:22:07,285
Saya akan memajukan kejelasan
melalui perhatian.
433
00:22:11,622 --> 00:22:14,500
Dan sekelompok halotan yang menyertainya.
434
00:22:29,348 --> 00:22:31,851
Apakah kamu baik-baik saja?
435
00:22:33,644 --> 00:22:35,563
Saya baik-baik saja.
436
00:22:38,066 --> 00:22:40,693
Bagaimana Anda memotongnya
kaki orang yang tidak bersalah...
437
00:22:41,986 --> 00:22:43,362
...apakah itu terdengar baik bagimu?
438
00:22:44,405 --> 00:22:46,324
Itu satu-satunya cara...
439
00:22:46,407 --> 00:22:49,327
Aku akan mendapatkan celah yang tepat
di Tanah Air.
440
00:22:50,411 --> 00:22:51,788
Apakah kamu sudah bicara dengan Ryan?
441
00:22:52,955 --> 00:22:55,249
Apakah kamu bahkan mencoba
untuk mengeluarkannya lagi?
442
00:22:55,333 --> 00:22:59,462
Atau... ini sama saja
haus darah lagi?
443
00:22:59,545 --> 00:23:02,215
Ya Tuhan, kamu melakukannya
aku masuk saja.
444
00:23:03,341 --> 00:23:05,093
Saya mencoba untuk menyelamatkan
dunia di sini.
445
00:23:05,176 --> 00:23:06,886
Claret akan tumpah.
446
00:23:10,515 --> 00:23:12,934
saya tidak bisa melakukan...
447
00:23:13,017 --> 00:23:15,937
apa yang perlu dilakukan
dan membuatmu bahagia.
448
00:23:17,647 --> 00:23:19,816
Billy, ayolah.
449
00:23:19,899 --> 00:23:22,068
Maksudku, "menyelamatkan dunia"? Benar-benar?
450
00:23:23,528 --> 00:23:26,405
Kau akan membunuh satu Homelander...
451
00:23:27,490 --> 00:23:29,033
...hanya untuk berakhir dengan yang lain.
452
00:24:11,450 --> 00:24:13,077
Baiklah, berpisah,
453
00:24:13,161 --> 00:24:15,288
tetap terhubung,
jangan sampai terlihat.
454
00:24:17,874 --> 00:24:21,502
Sebenarnya kita tahu
jika pemerkosaan itu sah.
455
00:24:21,586 --> 00:24:25,047
Tubuh wanita punya caranya
untuk menolak kehamilan itu.
456
00:24:25,131 --> 00:24:29,719
Larangan aborsi secara nasional
hanyalah kebijakan yang bagus.
457
00:24:35,975 --> 00:24:36,975
Hah.
458
00:24:40,771 --> 00:24:43,107
Tembakan tequila. kirim ulang.
Biarkan mereka datang.
459
00:24:48,696 --> 00:24:50,656
Saya baru saja melakukan aborsi
bagiku oleh seorang pria
460
00:24:50,740 --> 00:24:53,451
yang menolak sendirian
dengan wanita mana pun yang bukan istrinya...
461
00:24:54,785 --> 00:24:55,786
...atau nyonya.
462
00:24:57,872 --> 00:25:00,249
Aku tidak tahu.
Maksudku, merasa nyaman dengan orang-orang ini,
463
00:25:00,333 --> 00:25:02,960
kamu bertanya padaku
untuk melakukan hal yang mustahil di sini.
464
00:25:10,801 --> 00:25:15,181
Saat aku berumur 11 tahun,
nenek saya didiagnosis
465
00:25:15,264 --> 00:25:18,684
dengan Tahap 3 kronis
leukemia limfositik.
466
00:25:19,644 --> 00:25:20,895
Tuhan...
467
00:25:20,978 --> 00:25:24,523
Dia tertawa paling keras,
tapi dia menjadi sangat kecil dengan sangat cepat.
468
00:25:24,607 --> 00:25:26,108
Dia terbaring di tempat tidur.
469
00:25:26,192 --> 00:25:29,237
Para dokter tidak peduli
menyelamatkan beberapa mantan Black Panther
470
00:25:29,320 --> 00:25:31,656
dan mereka memberi tahu orang tuaku
tidak ada yang bisa dilakukan.
471
00:25:31,739 --> 00:25:35,952
Saya begadang selama tiga malam berikutnya
dan menemukan obatnya.
472
00:25:37,245 --> 00:25:41,457
Mempresentasikan penelitian saya
untuk kerupuk lemak yang kenyang,
473
00:25:41,540 --> 00:25:45,253
mereka menepuk kepalaku,
bilang aku menggemaskan dan menertawakanku.
474
00:25:46,420 --> 00:25:48,339
Nenek meninggal sambil berteriak kesakitan.
475
00:25:52,843 --> 00:25:57,056
Saya bisa menyembuhkan kanker,
membalikkan pemanasan global,
476
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
tapi apa gunanya?
477
00:26:00,184 --> 00:26:02,186
Manusia adalah binatang.
478
00:26:02,270 --> 00:26:05,523
Dan antrean di Voughtland
terlalu panjang.
479
00:26:09,110 --> 00:26:11,570
Mengapa kamu memberitahuku ini?
480
00:26:11,654 --> 00:26:14,282
Karena kamu ingat bagaimana rasanya,
481
00:26:14,365 --> 00:26:18,369
menjadi seorang gadis kecil
yang tak seorang pun mendengarkannya.
482
00:26:20,746 --> 00:26:23,708
Dan karena persetan dengan mereka semua.
483
00:26:26,502 --> 00:26:30,047
Satu-satunya cara wanita menyukai kita
pernah mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan...
484
00:26:32,591 --> 00:26:36,887
...satu tangan di sakunya sementara
yang lain menggorok leher mereka.
485
00:26:39,515 --> 00:26:41,892
Sekarang...
486
00:26:43,227 --> 00:26:44,979
Anda masuk atau keluar?
487
00:26:54,488 --> 00:26:56,407
Mm. Oh.
488
00:27:11,464 --> 00:27:12,798
Ini pesta yang hebat, ya?
489
00:27:12,882 --> 00:27:15,092
Kalian lihat semua udang gratis yang mereka dapat?
490
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
Petasan, itu semacam itu
percakapan pribadi.
491
00:27:18,763 --> 00:27:21,932
Tapi saya yakin barnya punya
beberapa SunnyD dan Everclear.
492
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
Dimana tuan rumah kita?
493
00:27:35,363 --> 00:27:38,699
Mm. Saya sudah lama tidak melihatnya.
494
00:27:38,783 --> 00:27:40,177
♪ Senang ♪
495
00:27:40,201 --> 00:27:41,369
♪ Tinggal satu tahun lagi...
496
00:27:41,452 --> 00:27:43,287
Tuan Ksatria.
497
00:27:43,371 --> 00:27:46,540
Itu favoritmu.
coklat Jerman.
498
00:27:46,624 --> 00:27:48,751
Untuk teksturnya
melawan pipi telanjang, kan?
499
00:28:03,808 --> 00:28:07,103
- Oke. Pergi.
- Oke. eh...
500
00:28:07,186 --> 00:28:08,896
Oke.
501
00:28:08,979 --> 00:28:10,564
Duduk.
502
00:28:17,613 --> 00:28:18,864
Mm-hmm.
503
00:28:26,038 --> 00:28:27,289
Ya.
504
00:28:27,373 --> 00:28:29,291
Seperti ini?
505
00:28:30,584 --> 00:28:31,961
Ya.
506
00:28:32,044 --> 00:28:33,295
Hancurkan itu.
507
00:28:33,379 --> 00:28:35,840
Sekarang...
508
00:28:35,923 --> 00:28:37,675
kentut.
509
00:28:41,137 --> 00:28:42,781
Oh, itu... Tidak apa-apa, aku tidak begitu...
510
00:28:42,805 --> 00:28:45,391
Sebenarnya aku tidak perlu melakukannya, sial.
511
00:28:45,474 --> 00:28:47,184
♪ Tentang membeli tanah ♪
512
00:28:47,268 --> 00:28:49,588
♪ Dia akan berhenti minum minuman keras
dan one-night stand...
513
00:28:49,645 --> 00:28:52,314
Ya, maksudku, aku baik-baik saja.
514
00:28:52,398 --> 00:28:53,649
Ini baik-baik saja.
515
00:29:01,991 --> 00:29:05,327
Oh, itu sangat panas.
516
00:29:05,411 --> 00:29:07,121
♪ Oh, kamu tidak akan pernah berhenti bergerak...
517
00:29:07,204 --> 00:29:09,415
Ugh. Anda memulai tanpa saya?
518
00:29:09,498 --> 00:29:10,958
Tidak, tidak, tidak, tidak.
519
00:29:11,041 --> 00:29:14,170
Anda tepat waktu.
520
00:29:17,715 --> 00:29:19,842
Aku meninggalkan hadiah untukmu
di ruang ganti.
521
00:29:19,925 --> 00:29:23,262
- Mm.
- Dan tidak, itu bukan kotoran.
522
00:29:23,345 --> 00:29:25,973
Kali ini.
523
00:29:26,056 --> 00:29:28,058
♪ Kamu berangkat ♪
524
00:29:28,142 --> 00:29:29,727
♪ Kamu pulang ke rumah ♪♪
525
00:29:29,810 --> 00:29:30,978
penenun web,
526
00:29:31,061 --> 00:29:32,605
membersihkan.
527
00:29:33,606 --> 00:29:35,774
Kami baru saja memulai.
528
00:29:42,698 --> 00:29:44,700
Ya ampun.
529
00:29:54,960 --> 00:29:56,086
Oh, sial.
530
00:29:56,170 --> 00:29:58,923
Kamu benar-benar terlihat seperti orang yang sedang hangat.
531
00:29:59,006 --> 00:30:00,883
Oh, pergilah sendiri.
532
00:30:00,966 --> 00:30:03,260
Sudah melakukannya. Dua kali hari ini.
533
00:30:04,553 --> 00:30:06,222
Lihatlah bagaimana tanganku kram.
534
00:30:10,601 --> 00:30:13,020
Anda tahu, kita harus memberi penghargaan pada Sameer.
535
00:30:13,103 --> 00:30:15,189
Keparat kecil itu gila.
536
00:30:16,232 --> 00:30:18,651
Dia akan retak.
537
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
Tidak punya pilihan.
538
00:30:20,528 --> 00:30:21,987
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
539
00:30:23,072 --> 00:30:24,990
Apa maksudnya?
540
00:30:34,792 --> 00:30:39,463
Sobat, kamu ingin tahu apa yang lebih sulit
bagiku daripada mengikuti tur terakhir itu?
541
00:30:41,382 --> 00:30:43,968
Pulang ke rumah.
542
00:30:44,051 --> 00:30:46,095
Applebee bersama Tanya.
543
00:30:46,178 --> 00:30:47,805
Membantu Joe Jr. dengan trigonometrinya.
544
00:30:47,888 --> 00:30:50,724
Belanja handuk sialan.
545
00:30:52,768 --> 00:30:56,105
Ke mana pun saya memandang, saya melihat wajah-wajah,
546
00:30:56,188 --> 00:31:01,652
wajah hancur orang-orang itu
bahwa Anda dan saya disiksa dan dibunuh.
547
00:31:01,735 --> 00:31:04,321
Tapi lihatlah, aku hanya... Aku tidak bisa mengambil keputusan
548
00:31:04,405 --> 00:31:08,284
siapa aku di rumah
dengan omong kosong yang telah kulakukan.
549
00:31:08,367 --> 00:31:11,120
Dan kemudian, suatu malam, berakhir...
550
00:31:11,203 --> 00:31:15,332
sayap ayam kerbau tanpa tulang,
551
00:31:15,416 --> 00:31:16,750
itu datang kepadaku.
552
00:31:16,834 --> 00:31:18,502
Kristal.
553
00:31:18,586 --> 00:31:21,338
Orang yang membuang sampah itu
554
00:31:21,422 --> 00:31:25,175
dan menonton SportsCenter, itu bukan saya.
555
00:31:25,259 --> 00:31:27,094
Aku yang sebenarnya?
556
00:31:29,138 --> 00:31:32,141
Aku yang sebenarnya suka mendengar mereka berteriak.
557
00:31:35,978 --> 00:31:38,522
Jadi, sekarang, beritahu aku, Billy...
558
00:31:38,606 --> 00:31:40,608
siapa kamu sebenarnya?
559
00:31:45,195 --> 00:31:48,032
♪ Berlayar membawaku pergi...
560
00:31:48,115 --> 00:31:50,034
Haruskah kita kembali ke pesta?
561
00:31:50,117 --> 00:31:51,744
Oh, ini pestanya, sayang.
562
00:31:51,827 --> 00:31:55,664
Ketika omong kosong di lantai atas selesai,
penggerak sebenarnya akan datang ke sini.
563
00:31:55,748 --> 00:31:57,291
Mereka juga ingin bermain dengan Anda.
564
00:31:57,374 --> 00:31:58,792
♪ Hanya mimpi dan angin...
565
00:32:00,878 --> 00:32:04,715
♪ Sebentar lagi aku akan bebas...
566
00:32:06,550 --> 00:32:09,887
Aku akan duduk klitorisku yang bengkak
di wajah bodohmu yang bertopeng
567
00:32:09,970 --> 00:32:11,889
dan kencing seperti sigung,
568
00:32:11,972 --> 00:32:14,767
dan saya baru saja makan asparagus.
569
00:32:14,850 --> 00:32:16,226
Anda menginginkan itu.
570
00:32:16,310 --> 00:32:17,436
Ya?
571
00:32:17,519 --> 00:32:18,979
Ya.
572
00:32:19,063 --> 00:32:21,815
Aku bilang, kamu menginginkan itu, Pelacur Sakit.
573
00:32:21,899 --> 00:32:24,610
Ya! Ya, Nyonya...
574
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
Aku akan menggigit penismu dan memasaknya.
575
00:32:29,365 --> 00:32:31,367
Saya 100% kanibal.
576
00:32:31,450 --> 00:32:34,036
Berhenti! Tidak lebih. Paman.
577
00:32:34,119 --> 00:32:35,496
♪ Berlayar...
578
00:32:35,579 --> 00:32:38,415
Jika Webweaver ingin Anda berhenti,
dia akan menggunakan kata amannya.
579
00:32:38,499 --> 00:32:40,834
♪ Ke tempat yang selalu kulakukan
dengar itu bisa jadi...
580
00:32:46,632 --> 00:32:47,942
Aku akan merasakan bajingan merah mudamu
581
00:32:47,966 --> 00:32:50,761
di sekitar pergelangan tanganku sampai kamu sial.
582
00:32:50,844 --> 00:32:53,305
- Jaring laba-laba!
- Apa?
583
00:32:53,389 --> 00:32:54,765
Maaf, maaf.
584
00:32:54,848 --> 00:32:56,951
Saya hanya ingin meneriakkan sesuatu
sementara aku sedang digelitik.
585
00:32:56,975 --> 00:32:59,019
Aku sangat bersemangat sekarang.
586
00:33:00,312 --> 00:33:02,398
Ya.
587
00:33:03,649 --> 00:33:06,276
Ya.
588
00:33:06,360 --> 00:33:08,112
Oh, di bawah sana agak berawa.
589
00:33:08,195 --> 00:33:09,195
Tarantula!
590
00:33:31,552 --> 00:33:32,970
Apaan?
591
00:33:33,053 --> 00:33:34,680
aku di sini bukan untukmu...
592
00:33:34,763 --> 00:33:37,808
Oh, aku tidak peduli
untuk apa kamu di sini.
593
00:33:37,891 --> 00:33:40,936
Oh, aku harus menelepon Homelander sekarang
untuk datang dan melepaskan payudaramu dengan laser.
594
00:33:41,812 --> 00:33:42,855
Sial.
595
00:33:45,399 --> 00:33:48,318
Mengapa kamu tidak datang ke sini
dan coba pukul aku sekarang, jalang?
596
00:33:48,402 --> 00:33:49,778
Lihat, kamu benar.
597
00:33:49,862 --> 00:33:54,324
Tidak, jangan mencoba meminta maaf padaku.
598
00:33:54,408 --> 00:33:57,244
Aku akan mengubah hidupmu.
599
00:33:57,327 --> 00:34:00,247
Aku minta maaf atas perbuatanku padamu
saat kita masih kecil...
600
00:34:00,330 --> 00:34:01,850
Biar kutebak, itu Starlight, kan?
601
00:34:01,874 --> 00:34:04,460
- Dan itu bukan kamu lagi?
- Tidak. Tidak.
602
00:34:04,543 --> 00:34:07,379
Aku mencoba lari dari Cahaya Bintang,
mencoba meninggalkannya,
603
00:34:07,463 --> 00:34:11,258
seolah dia adalah orang yang berbeda,
tapi dia adalah aku.
604
00:34:11,341 --> 00:34:12,885
Dia adalah aku, dan aku berkata
605
00:34:12,968 --> 00:34:16,180
hal-hal yang sangat buruk itu bagimu.
606
00:34:16,263 --> 00:34:19,266
Dan jika saya jujur,
kepada gadis-gadis lain juga, dan aku...
607
00:34:19,349 --> 00:34:22,478
Lihat, itu tidak memaafkanmu
karena menjadi pelacur atas apa yang kamu lakukan.
608
00:34:23,562 --> 00:34:25,606
Tapi untuk tujuanku...
609
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
... aku minta maaf.
610
00:34:32,863 --> 00:34:35,657
Saya. Saya sangat menyesal.
611
00:34:37,117 --> 00:34:40,871
Dasar pelacur.
612
00:34:48,128 --> 00:34:50,023
Oh, John Henry!
613
00:34:52,466 --> 00:34:53,967
♪ Apapun yang kamu inginkan...
614
00:34:57,262 --> 00:35:01,767
♪ Kaulah yang bisa
padamkan apinya...
615
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
MM.
616
00:35:03,685 --> 00:35:04,978
♪ Saat kamu mengucapkan mantramu...
617
00:35:05,062 --> 00:35:07,272
Ya Tuhan, kamu masih mendapatkannya, ibu.
618
00:35:07,356 --> 00:35:09,358
Anda masih mendapatkannya.
619
00:35:10,818 --> 00:35:12,736
Kenapa kamu tidak ganti baju saja ya?
620
00:35:12,820 --> 00:35:16,490
Kembali ke atas, isi kembali cairanmu?
621
00:35:17,825 --> 00:35:19,701
Aku akan ke sana sebentar lagi.
622
00:35:19,785 --> 00:35:21,495
Ya.
623
00:35:24,706 --> 00:35:26,834
Terima kasih banyak.
624
00:35:26,917 --> 00:35:28,919
Saya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
625
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
Anda bersenang-senang?
626
00:35:39,429 --> 00:35:41,265
Oh ya.
627
00:35:41,348 --> 00:35:44,184
- Ya?
- Ya. Begitu banyak air mani kering.
628
00:35:44,268 --> 00:35:46,186
Kamu hanya, eh,
629
00:35:46,270 --> 00:35:49,690
kamu mengetuk celana dalamku,
mereka akan pecah seperti rempeyek, kawan.
630
00:35:51,942 --> 00:35:54,695
Hei, jadi, apakah aku dapat pertunjukannya?
631
00:35:54,778 --> 00:35:57,781
♪ Dengan sepatah kata, kamu mengeringkan air mataku...
632
00:35:57,865 --> 00:35:59,449
Sialan.
633
00:35:59,533 --> 00:36:02,286
Hanya satu hal terakhir.
634
00:36:02,369 --> 00:36:05,289
Apa kata amanmu?
635
00:36:05,372 --> 00:36:07,541
eh...
636
00:36:07,624 --> 00:36:09,978
Uh, kamu tahu, eh, aku sebenarnya,
Saya mungkin akan menyimpannya
637
00:36:10,002 --> 00:36:13,505
untuk sesuatu yang aku-aku benar-benar tidak bisa tangani,
tapi ya, aku baik-baik saja.
638
00:36:15,090 --> 00:36:16,216
Anda gemetar.
639
00:36:16,300 --> 00:36:19,469
- Mm-mm.
- Tubuhmu penuh dengan kengerian.
640
00:36:20,721 --> 00:36:22,431
Ayo.
641
00:36:23,473 --> 00:36:26,310
Itu adalah hal yang paling kamu sukai.
642
00:36:30,772 --> 00:36:32,441
Katakan itu.
643
00:36:39,031 --> 00:36:40,490
Pelumas?
644
00:36:45,871 --> 00:36:49,291
aku mengenalmu. Anda Hughie Campbell.
645
00:36:50,375 --> 00:36:53,295
- Persetan!
- Ini sebenarnya berita bagus.
646
00:36:53,378 --> 00:36:58,467
Saya tidak hanya akan mendapatkan poin
untuk menangkapmu,
647
00:36:58,550 --> 00:37:02,137
tapi sebelum aku memberi tahu orang besar itu
bahwa kamu ada di sini...
648
00:37:02,220 --> 00:37:03,615
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, tunggu sebentar,
649
00:37:03,639 --> 00:37:04,866
tunggu sebentar, tunggu sebentar,
tunggu sebentar, um...
650
00:37:04,890 --> 00:37:08,185
kamu dulu, hei,
kamu adalah pahlawan favoritku saat kecil.
651
00:37:08,268 --> 00:37:09,603
Oke? Anda tidak ingin melakukan ini.
652
00:37:09,686 --> 00:37:12,230
Setiap orang selalu mempunyai lubang yang sama.
653
00:37:12,314 --> 00:37:13,774
Berkali-kali,
654
00:37:13,857 --> 00:37:15,293
- itu jadi sangat membosankan.
- Tolong, aku mengagumimu.
655
00:37:15,317 --> 00:37:17,027
Terkadang,
656
00:37:17,110 --> 00:37:18,779
kamu hanya perlu membuatnya sendiri.
657
00:37:23,075 --> 00:37:24,785
Dan kemudian persetan dengan mereka.
658
00:37:26,787 --> 00:37:28,413
TIDAK!
659
00:37:33,377 --> 00:37:34,586
Dimana Annie?
660
00:37:38,173 --> 00:37:40,092
Hughie bilang anggrek, kan?
661
00:37:48,600 --> 00:37:50,185
Ah. Jangan bergerak.
662
00:37:51,436 --> 00:37:55,649
Kimiko, temukan Tek-Knight
buku jalan rahasia yang bodoh.
663
00:37:57,609 --> 00:37:59,027
Yang harus saya lakukan hanyalah berteriak.
664
00:37:59,111 --> 00:38:00,696
Jadilah hal terakhir yang Anda lakukan.
665
00:38:00,779 --> 00:38:02,864
Kamu pintar, tapi kamu tidak kebal peluru.
666
00:38:05,409 --> 00:38:07,953
Tapi jika kamu membunuhku,
kamu harus menatap mata Janine.
667
00:38:10,122 --> 00:38:11,331
Aku bilang berhenti bergerak.
668
00:38:12,541 --> 00:38:14,876
Apakah dia tidak punya cukup banyak masalah?
669
00:38:14,960 --> 00:38:16,020
Diusir.
670
00:38:16,044 --> 00:38:17,921
Menyuruh seorang anak laki-laki untuk “makan sekantong penis”
671
00:38:18,005 --> 00:38:19,297
lalu lengannya patah?
672
00:38:19,381 --> 00:38:21,985
- Kamu memperhatikan putriku?
- Maksudku, dia mendapatkannya darimu.
673
00:38:22,009 --> 00:38:23,427
Potong blok lama.
674
00:38:23,510 --> 00:38:25,554
- Tutup mulutmu.
- Dia punya masalah kemarahan.
675
00:38:26,930 --> 00:38:28,199
Tanda-tanda awal OCD. Anda melihatnya, bukan?
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,267
Aku bilang diam.
677
00:38:30,350 --> 00:38:32,019
Anda telah mengutuk gadis malang itu.
678
00:38:32,102 --> 00:38:33,645
Tidak.
679
00:39:11,600 --> 00:39:13,360
Lihat, ini warna putih,
bangsa Kristen
680
00:39:13,435 --> 00:39:15,937
didasarkan pada nilai-nilai Kristen kulit putih.
681
00:39:16,021 --> 00:39:17,206
Gereja dan negara adalah hal yang sama.
682
00:39:17,230 --> 00:39:19,667
Dan kita membutuhkan hakim Mahkamah Agung yang bisa
akan melindungi nilai-nilai kita,
683
00:39:19,691 --> 00:39:22,444
tidak peduli berapa biayanya.
684
00:39:29,493 --> 00:39:32,329
Kalian semua seharusnya menyamar.
685
00:39:32,412 --> 00:39:34,998
Apa yang kamu lakukan?
686
00:39:35,082 --> 00:39:36,875
Kotoran. Berengsek.
687
00:39:49,054 --> 00:39:50,639
Oh, sialnya tidak. Aku tidak akan membawanya.
688
00:39:50,722 --> 00:39:52,224
Kamu akan membuatku terbunuh.
689
00:39:57,938 --> 00:39:59,397
Coba saja, jalang.
690
00:40:20,377 --> 00:40:21,878
Dapatkan pintunya.
691
00:40:24,297 --> 00:40:26,466
MM?
692
00:40:27,634 --> 00:40:30,095
Apa yang baru saja terjadi?
693
00:40:31,930 --> 00:40:36,434
♪ Ooh, kamu membuatku mencintaimu ♪
694
00:40:36,518 --> 00:40:37,644
♪ Ooh...
695
00:40:42,858 --> 00:40:44,210
Tidak peduli apa yang terjadi,
696
00:40:44,234 --> 00:40:46,570
Aku ingin kamu terus berjuang.
697
00:40:55,245 --> 00:40:56,413
♪ Setuju untuk tidak setuju ♪
698
00:40:56,496 --> 00:40:58,790
♪ Tapi tidak setuju untuk berpisah...
699
00:41:00,000 --> 00:41:01,376
Ya Tuhan.
700
00:41:01,459 --> 00:41:02,919
Hughie. Hughie. Apakah kamu baik-baik saja?
701
00:41:03,003 --> 00:41:04,713
Hei, hei, aku di sini, aku di sini, aku di sini.
702
00:41:04,796 --> 00:41:06,173
Oh sial. Kamu baik-baik saja.
703
00:41:26,985 --> 00:41:28,403
Hai!
704
00:41:41,333 --> 00:41:45,587
Bantu aku,
tunggu saja di sini, oke? Anak baik.
705
00:41:48,381 --> 00:41:50,508
- Apa yang terjadi?
- Hmm?
706
00:41:50,592 --> 00:41:52,886
Tek-Knight, A-Train, Petasan,
mereka semua M.I.A.,
707
00:41:52,969 --> 00:41:55,138
dan kemana saja kamu?
708
00:41:55,222 --> 00:41:58,558
Saya pernah makan sekantong penuh permen jagung.
709
00:42:00,477 --> 00:42:01,811
Apa?
710
00:42:01,895 --> 00:42:03,939
Di mulutku.
711
00:42:04,022 --> 00:42:06,107
- Aku memakannya.
- Sage, apa-apaan ini...
712
00:42:09,236 --> 00:42:10,237
Apa yang terjadi padamu?
713
00:42:10,320 --> 00:42:11,571
Kerusakan otak.
714
00:42:11,655 --> 00:42:15,909
Tapi sekarang, aku benar-benar bisa pergi
untuk Crunchwrap Supreme
715
00:42:15,992 --> 00:42:17,577
dan Sybian.
716
00:42:17,661 --> 00:42:19,454
Hei, hei, hei. Lihat aku.
717
00:42:19,537 --> 00:42:23,124
- Hmm?
- Kendalikan dirimu sekarang.
718
00:42:23,208 --> 00:42:25,752
Pegang erat-erat. Sekarang.
Ayo ayo.
719
00:42:43,353 --> 00:42:45,272
Persetan.
720
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
Persetan. Saya akan melakukannya sendiri.
721
00:42:47,565 --> 00:42:49,484
Rakyat.
722
00:42:49,567 --> 00:42:51,152
Terima kasih sudah datang.
723
00:42:51,236 --> 00:42:53,530
Saya yakin Anda bertanya-tanya
mengapa kami menarikmu ke samping,
724
00:42:53,613 --> 00:42:54,990
jadi mari kita langsung melakukannya.
725
00:42:56,700 --> 00:42:58,994
Saya pikir kita semua bisa sepakat
Robert Singer itu
726
00:42:59,077 --> 00:43:02,122
adalah ancaman terbesar
yang pernah dihadapi bangsa ini.
727
00:43:02,205 --> 00:43:05,542
Dia akan menghancurkan seluruh negeri ini.
728
00:43:05,625 --> 00:43:07,919
Anda semua bertemu Ryan, anakku.
729
00:43:08,003 --> 00:43:10,964
Demi dia, aku tidak bisa dan tidak akan melakukannya
730
00:43:11,047 --> 00:43:13,591
- biarkan saja.
- Apakah dia setuju?
731
00:43:13,675 --> 00:43:16,219
Tentu saja. Terutama dia.
732
00:43:16,303 --> 00:43:17,721
Dia bukan sekadar eye candy.
733
00:43:17,804 --> 00:43:19,848
Tidak, tidak, Victoria di sini,
734
00:43:19,931 --> 00:43:21,933
dia adalah bagian integral dari rencana itu.
735
00:43:22,017 --> 00:43:25,937
Dia melihat dari dekat betapa seorang budak yang mengelak
bagi massa yang terbangun, Singer sebenarnya.
736
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
Betapa besarnya ancaman yang sebenarnya.
737
00:43:29,232 --> 00:43:31,818
Jadi begitu dia menjabat, kita perlu bertindak.
738
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
Kita perlu memohon
Amandemen Kedua Puluh Lima.
739
00:43:34,446 --> 00:43:37,032
Anda-Anda sedang berbicara tentang kudeta.
740
00:43:37,115 --> 00:43:38,783
Tidak, bukan aku.
741
00:43:38,867 --> 00:43:40,910
Saya sedang berbicara tentang menyelamatkan negara ini.
742
00:43:40,994 --> 00:43:43,705
Sebelum Singer menggantikan kita
743
00:43:43,788 --> 00:43:47,334
dengan sekelompok transgender ilegal
itu akan melakukan segalanya...
744
00:43:47,417 --> 00:43:49,794
Simpan omong kosong itu
untuk para idiot yang menonton VNN.
745
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
Bagaimana Anda melamar
untuk menangani Departemen Kehakiman?
746
00:43:55,550 --> 00:43:57,385
Yah, mereka semua akan...
747
00:43:57,469 --> 00:43:59,012
menjadi orang yang kami tunjuk.
748
00:43:59,095 --> 00:44:00,347
Jelas sekali.
749
00:44:00,430 --> 00:44:02,515
- Dan reaksi militer?
- Atau OPEC.
750
00:44:02,599 --> 00:44:04,517
Bagaimana Anda menjamin cadangan minyak kita?
751
00:44:04,601 --> 00:44:07,228
Tentu saja akan ada
beberapa rasa sakit saat melahirkan...
752
00:44:07,312 --> 00:44:08,622
Guncangan terhadap pasar akan sangat besar.
753
00:44:08,646 --> 00:44:11,441
Lalu apa jadinya jika PNS mengundurkan diri
754
00:44:11,524 --> 00:44:13,026
secara massal?
755
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
Dengan segala hormat, Pak, saya rasa
kamu mendapat sedikit hambatan dalam rasa pusingmu.
756
00:44:16,321 --> 00:44:18,531
Siapa yang menangani semua ini?
757
00:44:18,615 --> 00:44:20,784
Pertanyaan bagus.
758
00:44:20,867 --> 00:44:22,619
Ini bagus. Pertanyaan bagus.
759
00:44:22,702 --> 00:44:25,455
Sungguh-sungguh. Dan, um, eh,
760
00:44:25,538 --> 00:44:27,874
bijak. Sage, um...
761
00:44:29,417 --> 00:44:32,003
...memiliki detailnya.
762
00:44:32,087 --> 00:44:33,463
MM.
763
00:44:39,469 --> 00:44:41,554
Siapa yang menangani semua ini?
764
00:44:41,638 --> 00:44:43,640
Aku.
765
00:44:44,849 --> 00:44:46,643
sialnya aku.
766
00:44:47,977 --> 00:44:50,355
Dengar, saya yakin Anda semua bertanya-tanya
767
00:44:50,438 --> 00:44:53,233
kenapa aku di sini malam ini,
alih-alih menghilangkan AOC,
768
00:44:53,316 --> 00:44:56,444
sambil berteriak, "Defund polisi,"
naik bajingannya.
769
00:44:59,739 --> 00:45:01,866
Tapi aku di sini malam ini
770
00:45:01,950 --> 00:45:04,119
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
771
00:45:06,746 --> 00:45:09,124
Faktanya adalah Amerika bukanlah negara demokrasi.
772
00:45:10,625 --> 00:45:13,628
Kata “demokrasi”
membuat orang merasa aman.
773
00:45:14,671 --> 00:45:16,857
Namun para pendiri tidak pernah mempercayai masyarakat luas,
karena kebenarannya adalah,
774
00:45:16,881 --> 00:45:18,883
massa benar-benar bodoh.
775
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
Siapapun yang memiliki mug "Live, Laugh, Love".
776
00:45:21,845 --> 00:45:23,888
seharusnya tidak bersuara
bagaimana suatu negara dijalankan.
777
00:45:26,683 --> 00:45:28,560
Rakyat adalah angkatan kerja
778
00:45:28,643 --> 00:45:30,937
itu membutuhkan tangan yang baik hati namun tegas.
779
00:45:31,020 --> 00:45:33,565
Tidak ada negara. Itu Apple, Exxon
780
00:45:33,648 --> 00:45:35,233
dan Berkshire Hathaway.
781
00:45:35,316 --> 00:45:38,153
Korporasi adalah
negara adidaya sesungguhnya di sini.
782
00:45:38,236 --> 00:45:41,823
Anda harus bisa mengoperasikannya
tanpa peraturan dan batasan apa pun
783
00:45:41,906 --> 00:45:44,909
apapun.
Bagaimanapun, Anda adalah miliarder.
784
00:45:44,993 --> 00:45:47,245
Anda cukup pintar untuk mengetahui apa yang terbaik.
785
00:45:47,328 --> 00:45:48,913
Intinya?
786
00:45:50,039 --> 00:45:52,625
Anda mendukung saya,
dan itulah yang akan kamu dapatkan.
787
00:45:58,798 --> 00:46:00,467
Dengar, dengar.
788
00:46:00,550 --> 00:46:02,635
- Dengar, dengar.
- Dengar, dengar.
789
00:46:18,443 --> 00:46:20,236
Tampaknya cukup solid.
790
00:46:32,707 --> 00:46:35,502
♪ Sampai jumpa lagi ♪
791
00:46:35,585 --> 00:46:37,837
♪ Rosanna ♪
792
00:46:37,921 --> 00:46:39,672
♪ Sampai jumpa lagi...
793
00:46:39,756 --> 00:46:42,383
Aku sudah bermimpi memilikimu
di sini untuk mempermalukan,
794
00:46:42,467 --> 00:46:45,470
- Cahaya bintang.
– Kamu diam-diam bertemu dengan Sage.
795
00:46:46,971 --> 00:46:48,223
Mengapa?
796
00:46:48,306 --> 00:46:50,451
Kalian semua sudah mati
ketika Homelander datang ke sini.
797
00:46:50,475 --> 00:46:52,977
Tahukah kamu betapa matinya kalian semua?
798
00:46:55,939 --> 00:46:57,941
Mm.
799
00:46:58,024 --> 00:47:00,276
Aduh!
800
00:47:00,360 --> 00:47:01,694
Aduh!
801
00:47:01,778 --> 00:47:03,613
Sial!
802
00:47:03,696 --> 00:47:04,989
Ya.
803
00:47:05,073 --> 00:47:07,700
Oh, sungguh menyakitiku.
804
00:47:07,784 --> 00:47:09,786
Oh!
805
00:47:13,164 --> 00:47:14,707
Oh ya.
806
00:47:14,791 --> 00:47:16,751
Peras bolaku, ayolah.
807
00:47:16,834 --> 00:47:19,045
- Peras.
- Bagaimana cara menyiksa seorang masokis?
808
00:47:19,128 --> 00:47:20,213
♪ Rosanna...
809
00:47:24,759 --> 00:47:27,178
Laddio, cari bantuan, Nak!
810
00:47:28,012 --> 00:47:31,015
♪ Sampai jumpa lagi ♪
811
00:47:32,183 --> 00:47:34,143
♪ Rosanna ♪
812
00:47:36,271 --> 00:47:40,024
♪ Sekarang dia telah pergi dan aku harus tinggal...
813
00:47:40,108 --> 00:47:41,693
Itu...
814
00:47:41,776 --> 00:47:43,361
semua rekening banknya.
815
00:47:44,195 --> 00:47:46,030
Hanya perlu scan retina.
816
00:47:46,114 --> 00:47:48,116
Tunggu, apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak.
817
00:47:48,199 --> 00:47:50,451
Tidak tidak tidak. Jangan berani-beraninya kamu!
818
00:47:50,535 --> 00:47:51,744
Tidak. Aduh!
819
00:47:53,538 --> 00:47:54,998
Akses diberikan.
820
00:47:55,081 --> 00:47:57,292
Sial.
821
00:47:57,375 --> 00:47:59,294
Oke. Baiklah, mari kita lihat, bagaimana kabarmu
822
00:47:59,377 --> 00:48:00,920
menyakiti seorang miliarder?
823
00:48:01,004 --> 00:48:02,797
Bagaimana kalau...
824
00:48:02,880 --> 00:48:05,550
40 juta untuk Elizabeth Warren
Super PAC, bagaimana suaranya?
825
00:48:05,633 --> 00:48:08,094
TIDAK! Persetan denganmu. aku akan membunuhmu.
826
00:48:08,177 --> 00:48:10,638
Dan 65 juta untuk...
827
00:48:10,722 --> 00:48:12,098
Proyek Kepolosan.
828
00:48:12,181 --> 00:48:15,393
Pelacur. Dasar jalang sialan!
829
00:48:15,476 --> 00:48:17,061
Aku akan membuatmu terluka.
830
00:48:17,145 --> 00:48:19,397
Aku bersumpah demi Tuhan.
831
00:48:19,480 --> 00:48:21,566
Persetan denganmu.
832
00:48:23,401 --> 00:48:24,485
Sial.
833
00:48:24,569 --> 00:48:26,279
- Siap bicara?
- Makan tai!
834
00:48:26,362 --> 00:48:28,114
100 juta untuk Black Lives Matter.
835
00:48:28,197 --> 00:48:30,491
Bukan, bukan orang-orang itu! Persetan denganmu!
836
00:48:30,575 --> 00:48:32,285
Persetan kamu... Tidak! Tidak, tunggu!
837
00:48:32,368 --> 00:48:33,661
Tunggu, oh, eh, eh...
838
00:48:35,705 --> 00:48:37,999
Mereka membuatkanku kesepakatan, oke?
839
00:48:38,082 --> 00:48:39,334
Kesepakatan apa?
840
00:48:39,417 --> 00:48:40,585
Dia akan membunuhku.
841
00:48:41,919 --> 00:48:42,837
Lakukan itu.
842
00:48:42,920 --> 00:48:44,088
Tidak, kumohon, kumohon, kumohon!
843
00:48:44,172 --> 00:48:45,757
Untuk menggunakan penjara saya.
844
00:48:45,840 --> 00:48:47,467
Penjara saya.
845
00:48:47,550 --> 00:48:49,135
Homelander dan Sage, mereka,
846
00:48:49,218 --> 00:48:51,262
mereka membutuhkan tempat
di seluruh negeri untuk menempatkan...
847
00:48:51,346 --> 00:48:53,556
pembangkang.
848
00:48:53,640 --> 00:48:55,975
Dengar, aku tidak tahu apa-apa lagi.
849
00:48:56,059 --> 00:48:58,561
Oke? Itu saja.
850
00:48:58,645 --> 00:49:00,938
Dia berbicara tentang kamp interniran.
851
00:49:06,361 --> 00:49:07,987
Hai!
852
00:49:08,071 --> 00:49:09,781
- Berhenti! Apa yang kamu...?
- Mundur!
853
00:49:09,864 --> 00:49:11,199
Sekarang!
854
00:49:11,282 --> 00:49:13,868
aku mengangkat ini...
855
00:49:13,951 --> 00:49:15,912
berjudul sepotong omong kosong
856
00:49:15,995 --> 00:49:17,580
dari seorang anak kecil.
857
00:49:17,664 --> 00:49:20,208
Saya mendengarkan dia mengeluh tentang kariernya.
858
00:49:20,291 --> 00:49:22,085
Saya membersihkan air mani
859
00:49:22,168 --> 00:49:24,462
dari terlalu banyak lubang
860
00:49:24,545 --> 00:49:26,297
untuk menghitung.
861
00:49:26,381 --> 00:49:28,216
Tapi kamp penjara?
862
00:49:30,468 --> 00:49:31,928
Pergi.
863
00:49:32,011 --> 00:49:34,180
Kami akan membuatnya tampak seperti kecelakaan.
864
00:49:34,263 --> 00:49:37,350
Dia selalu mengagumi David Carradine.
865
00:49:37,433 --> 00:49:39,310
Terima kasih.
866
00:49:39,394 --> 00:49:42,188
♪ Sampai jumpa lagi...
867
00:49:42,271 --> 00:49:44,607
Zendaya.
868
00:49:44,691 --> 00:49:47,151
Kata yang aman.
869
00:49:47,235 --> 00:49:48,820
Itu adalah "Zendaya."
870
00:49:48,903 --> 00:49:51,656
♪ Rosanna ♪♪
871
00:49:54,200 --> 00:49:55,785
Serangan jantung, ya?
872
00:49:55,868 --> 00:49:57,620
Seberapa parahnya dok?
873
00:49:57,704 --> 00:49:59,539
Kurang tepat.
874
00:49:59,622 --> 00:50:00,998
Serangan panik.
875
00:50:01,082 --> 00:50:03,000
Orang-orang selalu mencampurkannya.
876
00:50:03,084 --> 00:50:05,211
Anggaplah ini peringatan alam semesta,
Tuan Susu.
877
00:50:05,294 --> 00:50:07,547
Apa pun yang Anda lakukan, hentikan.
878
00:50:07,630 --> 00:50:09,716
Ambil waktu senggang sekarang.
879
00:50:09,799 --> 00:50:12,093
Sebelum Anda benar-benar terkena serangan jantung.
880
00:50:33,156 --> 00:50:34,991
Bu.
881
00:50:35,074 --> 00:50:38,077
Maaf, tapi menurutku tidak
narapidana Anda ingin bertemu dengan Anda.
882
00:51:17,241 --> 00:51:19,035
Dimana kamu tadi malam?
883
00:51:21,162 --> 00:51:23,122
Cahaya bintang ada di mansion.
884
00:51:25,541 --> 00:51:27,126
Apa?
885
00:51:27,210 --> 00:51:28,753
Aku mengejarnya keluar,
886
00:51:28,836 --> 00:51:30,755
tapi perempuan jalang itu berhasil lolos.
887
00:51:33,466 --> 00:51:34,967
Dia melakukannya?
888
00:51:37,011 --> 00:51:38,554
Tek-Knight sudah mati.
889
00:51:41,766 --> 00:51:44,268
Mungkin Starlight dan teman-temannya yang melakukannya.
890
00:51:45,436 --> 00:51:46,556
Bagaimana menurut Anda
891
00:51:46,604 --> 00:51:48,064
mereka tahu tentang pesta itu?
892
00:51:49,357 --> 00:51:51,651
Cameron Coleman bukanlah pembocornya.
893
00:51:51,734 --> 00:51:54,362
Jadi entah Sage berbohong padamu,
894
00:51:54,445 --> 00:51:56,739
atau dia tidak berguna seperti payudara tikus.
895
00:51:56,823 --> 00:51:58,533
Maksudku, sial.
896
00:51:58,616 --> 00:52:00,535
Saya mendengar tentang penampilannya
tadi malam, Pak.
897
00:52:00,618 --> 00:52:02,745
- Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku akan...
- Jadi...
898
00:52:02,829 --> 00:52:06,123
Kaulah yang membiarkan Starlight lolos.
899
00:52:06,207 --> 00:52:10,378
Jadi bagaimana saya tahu bahwa Anda bukan yang membocorkannya?
900
00:52:12,046 --> 00:52:13,881
Ketika kamu menemukanku...
901
00:52:13,965 --> 00:52:15,883
podcast saya punya...
902
00:52:15,967 --> 00:52:18,087
Saya tidak tahu, beberapa ratus penggemar.
903
00:52:19,262 --> 00:52:21,389
Anda tahu, orang-orang tertawa.
904
00:52:21,472 --> 00:52:23,975
Sekarang akulah pembawa beritanya
905
00:52:24,058 --> 00:52:26,936
di VNN.
906
00:52:27,019 --> 00:52:29,021
Dengan jutaan pengikut.
907
00:52:30,982 --> 00:52:33,484
Dan mereka tidak tertawa lagi.
908
00:52:33,568 --> 00:52:36,529
- Aku benar-benar tidak peduli...
- Tolong! Biarkan aku menyelesaikannya.
909
00:52:38,030 --> 00:52:40,032
Sekarang saya telah menghabiskan...
910
00:52:41,117 --> 00:52:42,952
...seluruh hidupku
911
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
di luar, melihat ke dalam.
912
00:52:47,248 --> 00:52:49,250
Itu kamu...
913
00:52:50,418 --> 00:52:52,545
...siapa yang membukakan pintu itu untuk saya, Pak.
914
00:52:52,628 --> 00:52:54,630
Anda membawa saya masuk.
915
00:52:55,756 --> 00:52:57,758
Tuhan, kau telah memberiku...
916
00:53:00,177 --> 00:53:01,804
... semuanya.
917
00:53:03,556 --> 00:53:05,808
kamu...
918
00:53:05,892 --> 00:53:07,560
adalah segalanya
919
00:53:07,643 --> 00:53:09,061
kepada saya.
920
00:53:10,938 --> 00:53:13,316
eh...
921
00:53:15,818 --> 00:53:17,820
Apa yang kamu lakukan?
922
00:53:18,988 --> 00:53:21,115
Saya tidak tertarik secara seksual kepada Anda.
923
00:53:21,198 --> 00:53:22,783
Tidak, ini bukan tentang seks.
924
00:53:22,867 --> 00:53:24,911
Tidak, ini?
925
00:53:26,704 --> 00:53:28,706
Ini tentang kesetiaan.
926
00:53:46,015 --> 00:53:48,267
Tapi kamu tidak hamil.
927
00:53:48,351 --> 00:53:50,311
Ada, um,
928
00:53:50,394 --> 00:53:53,564
rejimen obat jangka panjang yang dapat dikonsumsi seseorang
929
00:53:53,648 --> 00:53:56,108
untuk mewujudkannya.
930
00:53:56,192 --> 00:53:58,361
Ini memperbesar jantung
hanya sedikit saja.
931
00:54:04,033 --> 00:54:06,953
Anda melakukan ini untuk saya?
932
00:54:07,036 --> 00:54:09,205
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
933
00:54:14,418 --> 00:54:16,212
Apa pun.
934
00:54:20,800 --> 00:54:23,636
Itu anakku.
935
00:54:24,929 --> 00:54:26,973
Itu anak kecilku yang baik.
936
00:54:30,810 --> 00:54:32,812
Mm.
937
00:54:33,896 --> 00:54:36,482
Siapapun yang memilikinya
mug "Hidup, Tertawa, Cinta"
938
00:54:36,565 --> 00:54:38,859
seharusnya tidak punya suara
dalam cara suatu negara dijalankan.
939
00:54:38,943 --> 00:54:41,070
Manusia adalah angkatan kerja.
940
00:54:41,153 --> 00:54:42,780
Mereka membutuhkan tangan yang baik namun tegas...
941
00:54:42,863 --> 00:54:45,616
Apakah menurut Anda
Vicky tahu tentang...
942
00:54:45,700 --> 00:54:48,285
kamp interniran?
943
00:54:48,369 --> 00:54:50,913
Kristus. Aku tahu hal itu buruk.
944
00:54:50,997 --> 00:54:53,624
Saya hanya tidak tahu seberapa buruknya.
945
00:54:53,708 --> 00:54:56,252
...peraturan apa pun
atau batasan apa pun...
946
00:54:56,335 --> 00:54:58,754
Ashley menghapus satu
sambil dia menggelitik kakiku.
947
00:55:01,674 --> 00:55:03,467
Dia mengatakan banyak hal buruk.
948
00:55:05,052 --> 00:55:07,013
Astaga. Hughie.
949
00:55:07,096 --> 00:55:08,973
Apa lagi yang dia lakukan padamu?
950
00:55:13,519 --> 00:55:15,354
aku tidak baik-baik saja.
951
00:55:17,398 --> 00:55:19,734
Aku sungguh tidak baik-baik saja.
952
00:55:19,817 --> 00:55:22,111
Aku merindukannya, Annie. Aku rindu ayahku.
953
00:55:22,194 --> 00:55:23,946
Oh, Hughie.
954
00:55:24,030 --> 00:55:26,615
Saya sangat menyesal. Tidak apa-apa.
955
00:55:26,699 --> 00:55:28,993
Saya sangat menyesal.
956
00:55:39,003 --> 00:55:42,256
Nah, lihat di sini.
Natal datang lebih awal, Sameer.
957
00:55:43,758 --> 00:55:45,968
Mengambilnya dari pria Prancis.
958
00:55:46,052 --> 00:55:48,679
Seharusnya cukup untuk membantu Anda memulai.
959
00:55:50,097 --> 00:55:51,515
Saya tidak akan melakukannya.
960
00:55:51,599 --> 00:55:53,517
Sialnya kamu tidak akan melakukannya.
961
00:55:53,601 --> 00:55:55,603
Lakukan apa yang kamu mau padaku, tapi aku bisa...
962
00:55:55,686 --> 00:55:57,188
Aku tidak bisa melakukan ini untukmu.
963
00:55:57,271 --> 00:55:59,231
Mendengarkan.
964
00:55:59,315 --> 00:56:00,566
Satu dosis.
965
00:56:00,649 --> 00:56:02,109
Cukup kuat untuk mengungguli Homelander.
966
00:56:02,193 --> 00:56:04,320
Dan kemudian Anda bisa kembali
untuk siapa namanya.
967
00:56:04,403 --> 00:56:06,572
Dan kamu tidak perlu menemuiku lagi.
968
00:56:08,199 --> 00:56:09,950
Tapi ini yang pertama.
969
00:56:11,285 --> 00:56:12,661
Anda tidak mengerti.
970
00:56:12,745 --> 00:56:14,121
saya tidak bisa.
971
00:56:14,205 --> 00:56:16,499
Itu yang kami sadari di laboratorium.
972
00:56:16,582 --> 00:56:19,126
Untuk membuat virus cukup kuat
untuk membunuh Homelander
973
00:56:19,210 --> 00:56:21,962
akan mengembangkannya menjadi sesuatu yang tidak stabil.
974
00:56:22,046 --> 00:56:23,839
Apa maksudmu tidak stabil?
975
00:56:23,923 --> 00:56:25,299
Lintas Udara.
976
00:56:25,382 --> 00:56:26,717
Sangat menular.
977
00:56:26,801 --> 00:56:28,219
Sangat mematikan.
978
00:56:28,302 --> 00:56:31,263
Tidak ada seorang pun dengan Kompon V
dalam aliran darah mereka akan aman.
979
00:56:31,347 --> 00:56:33,557
Pandemi global.
980
00:56:33,641 --> 00:56:36,102
Kami tidak hanya berbicara
tentang membunuh Homelander.
981
00:56:36,185 --> 00:56:39,688
Kita berbicara tentang pembunuhan
setiap Super di bumi.
982
00:56:39,772 --> 00:56:43,234
Itu Annie, Kimiko.
983
00:56:43,317 --> 00:56:45,694
- RYAN.
- Vicky.
984
00:56:45,778 --> 00:56:47,571
Zoë.
985
00:56:50,199 --> 00:56:52,201
Saya minta maaf.
986
00:56:53,410 --> 00:56:55,955
Tapi ketika mereka mengatakan omong kosong
jatuh ke tangan yang salah...
987
00:56:57,998 --> 00:57:00,000
...maksudnya tanganmu.
988
00:57:05,548 --> 00:57:08,342
Ini sudah melampaui batasnya
mimpi terliar kita.
989
00:57:08,425 --> 00:57:10,261
Bung, kawan baru saja memberi kita solusi terbaiknya.
990
00:57:10,344 --> 00:57:12,638
Kita bisa memusnahkan semuanya.
991
00:57:12,721 --> 00:57:16,016
Billy,
kamu tidak bisa setuju dengan ini.
992
00:57:16,100 --> 00:57:18,144
Dengar, sobat, tidak ada siapa-siapa
993
00:57:18,227 --> 00:57:19,979
tidak pernah mengatakan apa pun tentang genosida.
994
00:57:20,062 --> 00:57:23,315
- Apa itu lelucon?
- Dia gila.
995
00:57:23,399 --> 00:57:25,651
Siapa yang mengatakan,
"Mereka semua harus pergi"?
996
00:57:25,734 --> 00:57:27,111
"Semua yang terakhir dari mereka."
997
00:57:27,194 --> 00:57:29,697
Dia berbicara tentang pembunuhan, Billy.
998
00:57:29,780 --> 00:57:32,158
- Dari ribuan.
- Pikirkan betapa dunia ini akan jauh lebih baik.
999
00:57:32,241 --> 00:57:34,493
Dan banyak dari mereka yang tidak bersalah, oke?
aku tahu kamu...
1000
00:57:34,577 --> 00:57:36,829
Tutup lubang kuemu, jalang!
1001
00:57:40,040 --> 00:57:42,418
Tunggu sebentar...
1002
00:57:44,086 --> 00:57:46,088
Anda bisa melihatnya?
1003
00:57:55,472 --> 00:57:57,600
Apa-apaan ini
itu artinya, kamu adalah aku?
1004
00:57:59,393 --> 00:58:01,478
Maksudku, dari semua orang sialan itu
1005
00:58:01,562 --> 00:58:05,191
itu otakmu yang kacau dan membusuk
bisa saja membayangkan,
1006
00:58:05,274 --> 00:58:07,234
kamu memilihku.
1007
00:58:09,028 --> 00:58:11,280
Joe Kessler yang asli?
1008
00:58:11,363 --> 00:58:14,116
Dia mati di Lembah Panjshir,
bajingan.
1009
00:58:14,200 --> 00:58:15,534
Kamu tidak pernah menyeretku keluar.
1010
00:58:15,618 --> 00:58:17,077
Anda meninggalkan saya untuk mati.
1011
00:58:17,161 --> 00:58:19,830
Saya akan kembali menjadi pemimpin meja
dalam waktu singkat.
1012
00:58:20,873 --> 00:58:21,707
Tidak.
1013
00:58:21,832 --> 00:58:23,876
Kita akan membuat pikiran Ryan jernih,
dan hanya itu.
1014
00:58:23,959 --> 00:58:25,461
Persetan dengan semua jubah dan belati ini.
1015
00:58:25,544 --> 00:58:26,921
Di sini sangat dingin.
1016
00:58:27,004 --> 00:58:29,298
Kami akan menambalmu seperti hujan.
1017
00:58:30,799 --> 00:58:33,427
Tidak. Tidak.
1018
00:58:33,510 --> 00:58:35,429
Tidak, aku akan mengingatnya.
1019
00:58:35,512 --> 00:58:36,972
Aku akan mengingatnya.
1020
00:58:37,056 --> 00:58:38,909
Kecuali tentu saja
kamu punya yang besar, tua,
1021
00:58:38,933 --> 00:58:40,726
gemuk, tumor otak V'd-up, brengsek.
1022
00:58:40,809 --> 00:58:43,604
Itulah alasannya
pertama kali melihatku.
1023
00:58:46,774 --> 00:58:49,193
Aku membunuh Yehezkiel untukmu.
1024
00:58:49,276 --> 00:58:51,820
Aku ada di dalam dirimu.
1025
00:58:51,904 --> 00:58:53,864
aku adalah kamu.
1026
00:58:53,948 --> 00:58:56,909
Itu sebabnya saat aku memberitahumu
kamu ingin melakukan ini,
1027
00:58:56,992 --> 00:58:59,119
Saya benar-benar memberitahu Anda
1028
00:58:59,203 --> 00:59:01,455
bahwa kamu benar-benar ingin melakukan ini.
1029
00:59:04,541 --> 00:59:06,961
Jadi jangan khawatir, Billy, Nak.
1030
00:59:09,380 --> 00:59:11,382
Ayah di rumah.